Holländisch-Französisch Übersetzung für handelen

agir
Nous ne pouvons agir sur des suppositions. Wij kunnen niet op basis van veronderstellingen handelen. Pourquoi devrons-nous agir de concert? Waarom is het van belang dat wij gezamenlijk handelen? Il est temps d'agir, Madame la Commissaire. Commissaris, het is tijd om te handelen.
échanger

faire
Il est certain, chers collègues, qu'il faut faire quelque chose. Beste collega' s, het is de hoogste tijd om te handelen. Il nous faudra faire vite et bien. We zullen snel en doeltreffend moeten handelen. Nous devons agir et nous devons le faire immédiatement. We moeten handelen, en wel onmiddellijk.
faire le commerce
opérer
Tous les acteurs mondiaux n'adoptent pas la même attitude, mais nous devons opérer de concert avec nos alliés. Niet alle wereldspelers handelen volgens hetzelfde stramien, maar wij moeten samen met onze partners eenzelfde doelstelling nastreven. Celui qui maîtrise les réseaux et leur contenu, peut opérer par les réseaux, autrement dit gouverner. Wie de netwerken en de informatie in de netwerken controleert, kan met behulp van die netwerken handelen, dus heersen. Le médiateur doit également pouvoir coopérer avec d'autres institutions afin de répondre aux plaintes de manière prompte, complète et correcte. De Ombudsman moet echter wel op de steun van andere instellingen kunnen rekenen om klachten snel, volledig en correct af te kunnen handelen.
troquer